1798-1885

Andrea Maffei was een Italiaans dichter, vertaler en librettist.
Maffei sprak uitstekend Engels en Duits en heeft met zijn vertalingen veel Duitse en Engelse literatuur voor Italië toegankelijk gemaakt. Vooral het werk van Schiller, Goethe, Shakespeare en Milton had zijn aandacht. Met zijn vertalingen probeerde Maffei zo goed mogelijk het gedachtegoed van de auteur over het voetlicht te brengen. Hij schreef verschillende libretti, onder meer voor Verdi (I masnadieri en Mascagni.